home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / aptitude / help-gl.txt < prev    next >
Text File  |  2009-09-28  |  5KB  |  112 lines
  1.                            Axuda En Li├▒a de Aptitude
  2.  
  3.   Empregue as teclas das frechas e AvP├íg/ReP├íg para ver esta axuda;
  4. prema Intro para sa├¡r dela.
  5.  
  6.   As seguintes teclas est├ín dispo├▒ibles por defecto nas pantallas de
  7. informaci├│n de aptitude. Hai outras teclas dispo├▒ibles; consulte o ficheiro
  8. README para ver unha lista delas.
  9.  
  10.   "q":            Sa├¡r e gravar os cambios.
  11.   "?":            Amosar esta pantalla.
  12.  
  13.   "f":            Borrar a lista de paquetes "novos".
  14.  
  15.   Arriba ou "k":  Subir a barra de selecci├│n.
  16.   Abaixo ou "j":  Baixar a barra de selecci├│n.
  17.   ReP├íg ou
  18.   Control-b:      Subir a barra de selecci├│n unha pantalla.
  19.   AvP├íg ou
  20.   Control-f:      Baixar a barra de selecci├│n unha pantalla.
  21.   Inicio ou
  22.   Control-a:      Mover a barra de selecci├│n ao primeiro paquete da lista.
  23.   Fin ou
  24.   Control-e:      Mover a barra de selecci├│n ao derradeiro paquete da lista.
  25.   "^":            Mover a barra de selecci├│n ao pai do elemento actual.
  26.   Intro:          Expandir ou contraer un grupo de paquetes.
  27.   "[":            Expandir un grupo de paquetes e t├│dolos seus subgrupos.
  28.   "]":            Contraer un grupo de paquetes e t├│dolos seus subgrupos.
  29.  
  30.   Control-t:      Activar ou desactivar o men├║.
  31.   "F6":           Ir ├í seguinte ling├╝eta da pantalla principal.
  32.   "F7":           Ir ├í anterior ling├╝eta da pantalla principal.
  33.  
  34.   Intro:          Ver informaci├│n dun paquete.
  35.   "C":            Ver o rexistro de cambios dun paquete.
  36.   "+":            Instalar ou actualizar un paquete, ou eliminar o
  37.                   seu estado de retido.
  38.   "-":            Eliminar un paquete.
  39.   "=":            Reter un paquete na s├║a versi├│n actual para evitar
  40.                   que se actualice.
  41.   ":":            Manter un paquete na s├║a versi├│n actual. Ao contrario
  42.                   da retenci├│n, isto non impide que se actualice.
  43.   "_":            Solicitar a eliminaci├│n dun paquete e os seus ficheiros de
  44.                   configuraci├│n.
  45.   "L":            Solicitar a reinstalaci├│n dun paquete.
  46.   "M":            Marcar un paquete coma instalado automaticamente.
  47.                   Os paquetes instalados automaticamente elim├¡nanse se
  48.                   ning├║n paquete instalado manualmente precisa deles.
  49.   "m":            Marcar un paquete coma instalado manualmente.
  50.   "F":            Impedir que un paquete se actualice automaticamente
  51.                   a unha versi├│n determinada; hanse instalar automaticamente
  52.                   versi├│ns m├íis recentes.
  53.  
  54.   "u":            Actualizar as listas de paquetes dispo├▒ibles.
  55.   "U":            Marcar para actualizar t├│dolos paquetes actualizables.
  56.   "g":            Realizar as instalaci├│ns, eliminaci├│ns e actualizaci├│ns
  57.                   pendentes.
  58.  
  59.   Control-u:      Desfacer a ├║ltima acci├│n ou conxunto de acci├│ns.
  60.   "/":            Realizar unha busca (polo nome do paquete por defecto;
  61.                   vexa o README/Manual do Usuario para m├íis informaci├│n).
  62.   "\":            Realizar unha busca cara a atr├ís.
  63.   "n":            Repetir a ├║ltima busca.
  64.   "N":            Repetir a ├║ltima busca, pero na direcci├│n oposta.
  65.   "g":            Buscar o seguinte paquete roto.
  66.  
  67.   "v":            Amosar as versi├│ns dispo├▒ibles dun paquete.
  68.   "d":            Amosar as dependencias dun paquete.
  69.   "r":            Amosar os paquetes que dependen dun paquete dado.
  70.  
  71.   "D":            Amosar ou ocultar a ├írea de informaci├│n de paquetes.
  72.   "a":            Elevar a ├írea de informaci├│n de paquetes.
  73.   "z":            Baixar a ├írea de informaci├│n de paquetes.
  74.   "i":            Pasar polas vistas de informaci├│n de paquetes.
  75.  
  76.   ",":            Ver a anterior soluci├│n de dependencias.
  77.   ".":            Ver a seguinte soluci├│n de dependencias, xerando unha
  78.                   nova soluci├│n se ├⌐ necesario.
  79.   "<":            Ver a primeira soluci├│n de dependencias.
  80.   ">":            Ver a derradeira soluci├│n de dependencias.
  81.  
  82.     No resolvedor interactivo:
  83.   "a":            Aprobar unha acci├│n, o que fai que se escolla sempre sobre
  84.                   as alternativas, ou cancelar unha aprobaci├│n.
  85.   "r":            Rexeitar unha acci├│n, o que fai que nunca se escolla,
  86.                   ou cancelar un rexeitamento.
  87.  
  88.  
  89.   O indicador de "estado" que se amosa en cada paquete pode ter
  90.   os seguintes valores:
  91.  
  92.    v - virtual
  93.    B - roto
  94.    u - desempaquetado
  95.    C - a medio configurar
  96.    H - a medio instalar
  97.    c - eliminado, pero a├¡nda hai ficheiros de configuraci├│n (sen purgar)
  98.    i - instalado
  99.    E - erro interno (non deb├¡a ocorrer)
  100.  
  101.   O indicador de "acci├│n" que se amosa en cada paquete pode ter
  102.   os seguintes valores:
  103.  
  104.    h - reter
  105.    p - purgar
  106.    d - eliminar
  107.    B - roto
  108.    i - instalar
  109.    r - reinstalar
  110.    u - actualizar
  111.    F - a actualizaci├│n dispo├▒ible est├í prohibida mediante "F"
  112.